-
1 joint venture agreement
сокр. JV agreement эк., юр. соглашение [договор\] о совместной деятельности (соглашение между двумя или более лицами о совместном осуществлении какой-л. деятельности или совместной реализации какого-л. проекта)Syn:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > joint venture agreement
-
2 cooperation agreement
1) Общая лексика: договор о совместной деятельности3) Деловая лексика: договор о сотрудничестве, кооперационное соглашение, соглашение о сотрудничестве, договор содействия -
3 joint venture agreement
1) Экономика: договор о совместном предприятии2) Деловая лексика: соглашение о совместном предприятииУниверсальный англо-русский словарь > joint venture agreement
-
4 JV agreement
Юридический термин: договор о создании СП, соглашение о совместной деятельности -
5 Gesellschaftsvertrag
сущ.1) общ. учредительный договор, "Общественный договор" (произведение Руссо)2) юр. договор о совместной деятельности, договор о сотрудничестве, договор об учреждении, договор об учреждении общества, договор товарищества, коллективное (трудовое) соглашение, коллективный (трудовой) договор, общественный договор, соглашение о сотрудничестве, устав компании, учредительный договор (ООО), учредительский договор (об учреждении компании), договор о создании товарищества3) лингв. социальный договор4) бизн. договор об учреждении товарищества, товарищеский договор5) менедж. договор о создании компании (общества)Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaftsvertrag
-
6 agreement
agreement nсоглашениеair agreementавиационное соглашениеair navigation agreementаэронавигационное соглашениеair transport agreementсоглашение о воздушном сообщенииbilateral agreementдвустороннее соглашениеblocked space agreementсоглашение о резервировании местаdirect transit agreementсоглашение по прямому транзитуextend the agreementпродлевать срок действия соглашенияfares and rates agreementсоглашение по пассажирским и грузовым тарифамintercharged aircraft agreementсоглашение об обмене воздушными суднамиinterline agreementсоглашение о совместной эксплуатации авиалинииjoint support agreementсоглашение о совместном финансированииlease agreementдоговор об арендеlimited agreementограниченное соглашениеmerger agreementсоглашение о слиянииpool agreementсоглашение о взаимной коммерческой деятельностиregional agreementрегиональное соглашениеsubarea agreementзональное соглашениеsupplementary agreementдополнительное соглашениеtariff agreementсоглашение по тарифамterminate the agreementпрекращать действие соглашенияwithdraw from the agreementвыходить из соглашения -
7 accord de coopération
сущ.1) юр. соглашение о сотрудничестве2) коммер. договор о совместной деятельности (только между фирмами), договор о сотрудничествеФранцузско-русский универсальный словарь > accord de coopération
См. также в других словарях:
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА (ДОГОВОР О СОВМЕСТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ) — в соответствии со ст. 911 ГК по договору простого товарищества (договору о совместной деятельности) двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения… … Юридический словарь современного гражданского права
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА — договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения иной не противоречащей закону цели (ст. 1041 ГК РФ). Предмет Д … Энциклопедия юриста
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА — (договор о совместной деятельности) договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения прибыли или достижения иной не противоречащей… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА — (ДОГОВОР О СОВМЕСТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ) по гражданскому законодательству РФ (гл. 55 ГК РФ) договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для… … Юридическая энциклопедия
договор простого товарищества — (договор о совместной деятельности) договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады (см. вклад товарища) и совместно действовать (не образуя юридического лица) для извлечения прибыли или достижения иной не… … Большой юридический словарь
Договор простого товарищества — (англ. contract of society of participation) в РФ гражданско правовой договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для извлечения прибыли или… … Энциклопедия права
Договор дарения — Договор дарения в гражданском праве соглашение сторон по безвозмездной передаче имущества одним лицом другому. Договор дарения впервые упоминается в римском праве, где дарение являлось основанием возникновения права собственности. С помощью … Википедия
ДОГОВОР ПРОСТОГО ТОВАРИЩЕСТВА — (ДОГОВОР О СОВМЕСТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ) по гражданскому законодательству РФ (см. гл. 55 ГК РФ) договор, по которому двое или несколько лиц (товарищей) обязуются соединить свои вклады и совместно действовать без образования юридического лица для… … Энциклопедический словарь экономики и права
Соглашение о создании Содружества Независимых Государств — 8 декабря 1991 года высшими руководителями России, Белоруссии и Украины было подписано Соглашение о создании Содружества Независимых Государств (СНГ). Этот акт вошел в историю как Беловежское соглашение . Подписанию документа предшествовали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
СОГЛАШЕНИЕ О РАЗДЕЛЕ ПРОДУКЦИИ — договор, в соответствии с которым РФ предоставляет субъекту предпринимательской деятельности инвестору возмездно и на определенный срок исключительные права на поиск, разведку, добычу минерального сырья на участке недр, указанном в соглашении, и… … Энциклопедия юриста
соглашение о разделе продукции — договор, в соответствии с которым Российская Федерация предоставляет субъекту предпринимательской деятельности (инвестору) на возмездной основе и на определенный срок исключительные права на поиск, разведку, добычу минерального сырья на участке… … Большой юридический словарь